DLsite、特定語句置き換え。あの表現が消えた！？表現規制による言葉狩りに意味はあるのか
同人販売サイト「DLsite」アダルト表現を「ひよこ」「秘密さわさわ」などに変更 クレジットカード会社から要請（KAI-YOU.net） – Yahoo!ニュース
3月26日、Xにて『DLsite』の表現の置き換えが話題となった。最近増えている米国のクレジットカードブランドからの要請に応えた形だ。
「ひよこババア」→「つるぺたババア」に 反響を踏まえ「DLsite」が表現を再変更 – ITmedia NEWS
近年、米国のクレジットカードブランドから表現規制の圧力により対応を余儀なくされるケースが増えてきており、Skebやpixiv、FANZAなど（オタクに）身近なサービスも対応を余儀なくされている。DLsiteがユニークなのは特定語句に関して新規表現への置き換えとしたところである。
現状、米国のクレジットカードブランドを利用し続けるにはこういった表現規制の圧力に対応するしかない。しかしこれはクリエイターの表現の幅を狭めてしまっている。どんなにひどい言葉であれ言葉は言葉でしかなく、言葉に罪はない。その言葉をなくしてもその事柄がなくなるわけではない。
こういう不毛な言葉狩りを許してしまえば、他の言葉も次々と失ってしまう可能性がある。私たちの大事な言葉を失うわけにはいかない。
